I Simpson: 8x5

Il notturno di Bart

Bart arreca alcuni danni all’abitazione di un’anziana signora, ed Homer, in assenza della moglie Marge, lo costringe a svolgere alcuni lavoretti per la donna, come punizione. Tuttavia la casa della signora Belle si rivelerà essere un locale burlesque, assiduamente frequentato da alcuni cittadini di Springfield, compreso il direttore Skinner, il sindaco Quimby e nonno Simpson. Quando Marge viene a scoprire la verità sulla casa di Belle, dopo una riunione cittadina, si coalizza con alcuni cittadini per demolire il locale. Poco prima della distruzione, Homer e Bart cantano una canzone in stile musical per difendere la casa di Belle, facendo cambiare idea ai concittadini. La folla si ferma, ma Marge inavvertitamente distrugge una parete con un bulldozer. Per rimediare Marge sarà costretta a lavorare come cabarettista nella casa di Belle.