I Simpson: 3x11

Il licenziamento di Homer

Il Signor Burns comincia a pensare al tempo che ha impiegato alla centrale nucleare e a tutte le cose che avrebbe potuto fare se non fosse stato sempre a lavorare e, in un momento propizio per le sue azioni, cede alle pressioni di un gruppo di tedeschi che gli propone di vendere la centrale per 100 milioni di dollari. I nuovi proprietari tedeschi cominciano a verificare la produttività dei dipendenti, per aumentare la rendita della centrale. Homer, però, dimostra di non essere idoneo per la mansione di ispettore di sicurezza alla centrale e viene licenziato; non gli rimane che passare il tempo a bere da Boe. Burns entra proprio nel locale per un drink, ma viene sbeffeggiato da Homer, che lo invoglia a riacquistare la centrale ad un prezzo molto più basso, visto lo stato in cui è ridotta. Burns, accortosi nel frattempo che senza denaro le persone non hanno più paura di lui, decide di ricomprare la centrale, che viene venduta per disperazione dai tedeschi, a causa dei grandi problemi tecnici, per 50 milioni di dollari. Burns riassume Homer, con l’intenzione, però, di vendicarsi un giorno o l’altro.